Коллеги, вот и я теперь со своим вопросом.

Познакомился с девушкой-студенткой, красивой, милой, нежной, умной, адекватной, без понтов, искренней и честной. Даже, можно сказать, образованной. В общем, нравится.



Но - вот же ерш - не густо интеллигентной.

Не то, чтобы я сам в очках, но как иной раз услышу "Ну я типа, короче, иду вчера с работы, короче" - так у меня ухи и вянут. Причем она может и нормально говорить, но как расслабится - деревня так и прет.



Так что:

1. Был ли у кого опыт тюнинга подруги по части культур-мультур ?

2. Как вообще это делается ? Чтобы не обиделась, не зажалась и всё такое.

3. Ну и вообще у кого чего сказать.

Коллеги, вот и я теперь со своим вопросом.

Познакомился с девушкой-студенткой, красивой, милой, нежной, умной, адекватной, без понтов, искренней и честной. Даже, можно сказать, образованной. В общем, нравится.



Но - вот же ерш - не густо интеллигентной.

Не то, чтобы я сам в очках, но как иной раз услышу "Ну я типа, короче, иду вчера с работы, короче" - так у меня ухи и вянут. Причем она может и нормально говорить, но как расслабится - деревня так и прет.



Так что:

1. Был ли у кого опыт тюнинга подруги по части культур-мультур ?

2. Как вообще это делается ? Чтобы не обиделась, не зажалась и всё такое.

3. Ну и вообще у кого чего сказать.

Ну и вообще у кого чего сказать

"Вы хочете песен? - их есть у меня". Впечатление навскидку - Вы будете ею ВЕЧНО недовольны и вечно полировать будете. Этот бред рано или поздно кончется разрывом. Слишком уж много претензий на пигмалионизм - причем уже в самом начале.



По теме: собеседники в разговоре ВСЕГДА подстраиваются и через какое-то время (терпения и выдержки) речь выровняется, обороты позаимствуются и истребится лишнее. Нельзя полировать целенаправлено - с Вами просто желание общаться пропадет. Тут важно остановиться на своем уровне, а не на ее. Влияние-то взаимное.

Ну и вообще у кого чего сказать

"Вы хочете песен? - их есть у меня". Впечатление навскидку - Вы будете ею ВЕЧНО недовольны и вечно полировать будете. Этот бред рано или поздно кончется разрывом. Слишком уж много претензий на пигмалионизм - причем уже в самом начале.



По теме: собеседники в разговоре ВСЕГДА подстраиваются и через какое-то время (терпения и выдержки) речь выровняется, обороты позаимствуются и истребится лишнее. Нельзя полировать целенаправлено - с Вами просто желание общаться пропадет. Тут важно остановиться на своем уровне, а не на ее. Влияние-то взаимное.

Сделайте ей шутливое замечание, или начните лабать по той же фене, вряд ли ей понравится, и она исправится.

Сделайте ей шутливое замечание, или начните лабать по той же фене, вряд ли ей понравится, и она исправится.

Ликбезом напрямую не доводилось заниматься(избегал), имхо - тяжелое, неблагодарное занятие. Важный момент - уважение к даме. Если его нет(или есть хоть капелька неуважения)-добром не кончится воспитательный процесс, никакие макаренки/сухомлинские не помогут .



Кстати, согласен с , близко общающиеся люди начинают похоже разговаривать. Даже слова-паразиты заимствуются. Так что если вся проблема в лексиконе, возможно просто подождать стоит.

Ликбезом напрямую не доводилось заниматься(избегал), имхо - тяжелое, неблагодарное занятие. Важный момент - уважение к даме. Если его нет(или есть хоть капелька неуважения)-добром не кончится воспитательный процесс, никакие макаренки/сухомлинские не помогут .



Кстати, согласен с , близко общающиеся люди начинают похоже разговаривать. Даже слова-паразиты заимствуются. Так что если вся проблема в лексиконе, возможно просто подождать стоит.

Я вот с иностранцем живу, и за несколько лет растеряла весь русский акцент, да что там - менталитет даже переняла сильно , я уж не говорю о всяких его "шуточках".

Среда формирует, особенно женщин, особенно молоденьких.



Вам еще захочется ее обратно в деревню вернуть - а она не дастся.

Я вот с иностранцем живу, и за несколько лет растеряла весь русский акцент, да что там - менталитет даже переняла сильно , я уж не говорю о всяких его "шуточках".

Среда формирует, особенно женщин, особенно молоденьких.



Вам еще захочется ее обратно в деревню вернуть - а она не дастся.

мой бывший друг, в высшей степени с подвешенным языком товарищ (международно отделение журфака МГУ - что ты что ты ) тоже меня все 3 с лишним года "дрессировал" как нужно говорить правильно.

Сначала я отшучивалась, потом прислушалась, а потом переняла кое-что. На самом деле, я не обижалась - ведь он был прав, за что ему и спасибо кстати



А потом, как он начал по ночам во сне материться как сапожник - я была в смятении - как это так!!!!????? Потом начал иногда и у него мат проскальзывать (особенно при упоминании о деловых партнерах), ну тогда-то все и стало на свои места Квота - 3 матерных слова в день каждому

Меня так тоже перевоспитывали.... Всякие словечки, звОнит вместо звонИт говорила, школьно-студенческий сленг и т.д.

Я тогда ни капельки не обижалась, т.к. понимала, что я говорю неправильно, а он - правильно. И мне хотелось быть как он...

А сейчас я ему просто очень благодарна... Несмотря на то, что какой-то сленг все же вернулся (опять же - круг общения повлиял), в целом - я могу говорить грамотно.

Единственное условие - я была в него очень сильно влюблена.

А делал он это так: когда я говорила что-то вопиющее, он улыбался, (тепло, а не заносчиво) приподнимал одну бровь и говорил "Что?"

Вот. Сколько лет прошло, а я вспоминаю и все равно улыбаюсь...

Так что пробовать - стоит. Только... Сначала постарайтесь стать для этой девушки примером для подражания (хотя бы в вопросах речи)

Меня так тоже перевоспитывали.... Всякие словечки, звОнит вместо звонИт говорила, школьно-студенческий сленг и т.д.

Я тогда ни капельки не обижалась, т.к. понимала, что я говорю неправильно, а он - правильно. И мне хотелось быть как он...

А сейчас я ему просто очень благодарна... Несмотря на то, что какой-то сленг все же вернулся (опять же - круг общения повлиял), в целом - я могу говорить грамотно.

Единственное условие - я была в него очень сильно влюблена.

А делал он это так: когда я говорила что-то вопиющее, он улыбался, (тепло, а не заносчиво) приподнимал одну бровь и говорил "Что?"

Вот. Сколько лет прошло, а я вспоминаю и все равно улыбаюсь...

Так что пробовать - стоит. Только... Сначала постарайтесь стать для этой девушки примером для подражания (хотя бы в вопросах речи)

Сначала постарайтесь стать для этой девушки примером для подражания

Вот ключ. И ничего больше делать не придется. Все само станет. Но это не мелочь.

Сначала постарайтесь стать для этой девушки примером для подражания

Вот ключ. И ничего больше делать не придется. Все само станет. Но это не мелочь.

Скорее всего,это часть ее студенческого имиджа,не более.У меня тоже такое было - вроде бы интеллигентного вида девица в очках, книжки вумные читала,а сленг был...Не вижу в этом особой опасности (если,конечно,она следит за своей речью в присутствии людей старше ее по возрасту и незнакомых). Она закончит учебу,устроится работать,у нее будет другой круг общения,и все более-менее встанет на свои места.Цыкнет на нее пару раз тетя из соседнего отдела,-ее это проймет лучше,чем Ваши попытки усовершенствовать ее речь.

Скорее всего,это часть ее студенческого имиджа,не более.У меня тоже такое было - вроде бы интеллигентного вида девица в очках, книжки вумные читала,а сленг был...Не вижу в этом особой опасности (если,конечно,она следит за своей речью в присутствии людей старше ее по возрасту и незнакомых). Она закончит учебу,устроится работать,у нее будет другой круг общения,и все более-менее встанет на свои места.Цыкнет на нее пару раз тетя из соседнего отдела,-ее это проймет лучше,чем Ваши попытки усовершенствовать ее речь.

Впротивовес всем прочим мнениям:

У меня есть знакомая девушка, вумная как вутка, скажу я Вам, начитанная - просто страсть! Всегда знает наперед больше чем все окружающие.

Но эдакая присленговость была постоянным состоянием ее души. Никак по-иному она не выражалась и не выражается. И , как не печально, ничто не может ее отучится так говорить. Грустно.....

Так что особо не обольщайтесь. Хотя надежда, как говорится умирает.......- дальше все банально

Впротивовес всем прочим мнениям:

У меня есть знакомая девушка, вумная как вутка, скажу я Вам, начитанная - просто страсть! Всегда знает наперед больше чем все окружающие.

Но эдакая присленговость была постоянным состоянием ее души. Никак по-иному она не выражалась и не выражается. И , как не печально, ничто не может ее отучится так говорить. Грустно.....

Так что особо не обольщайтесь. Хотя надежда, как говорится умирает.......- дальше все банально

Ксения, это, видимо, был международник старой формации Я год назад факжур-м/о закончила, так с моих одногруппников дипломы можно было по слэнгу и идиоматике писать... народная среда, так скть



по сабжу:

Г, не жучьте девочку, она и вправду скоро под Вас подстроиться, особенно если Вы ее познакомите со своими друзьями (безусловно, такими же высококультурными личностями с абсолютно чистой речью) и она энное количество времени повращается в Вашем круге.

Ксения, это, видимо, был международник старой формации Я год назад факжур-м/о закончила, так с моих одногруппников дипломы можно было по слэнгу и идиоматике писать... народная среда, так скть



по сабжу:

Г, не жучьте девочку, она и вправду скоро под Вас подстроиться, особенно если Вы ее познакомите со своими друзьями (безусловно, такими же высококультурными личностями с абсолютно чистой речью) и она энное количество времени повращается в Вашем круге.

Да, , тут есть о чем задуматься.

Я-то, с двумя высшими, свою устную речь не особо фильтрую.

И даже не всегда в "три слова в день" укладываюсь

(Вообще не понятно, как это возможно - три слова - это же только на вдохе произносится, как разминка )

, спасибо за совет про доброту - из меня в первую очередь начинает глум лезть, что, конечно, не правильно.

Но и тормозить не буду - дело-то благородное.

Да, , тут есть о чем задуматься.

Я-то, с двумя высшими, свою устную речь не особо фильтрую.

И даже не всегда в "три слова в день" укладываюсь

(Вообще не понятно, как это возможно - три слова - это же только на вдохе произносится, как разминка )

, спасибо за совет про доброту - из меня в первую очередь начинает глум лезть, что, конечно, не правильно.

Но и тормозить не буду - дело-то благородное.

Я думаю,что сленг уместен в своей компании,при "своих",так сказать. Если человек выносит его за рамки того круга,в котором он принят, то это не всегда будет расценено окружающими положительно.



Но эдакая присленговость была постоянным состоянием ее души



Каюсь,у меня это тоже полностью не ушло.Но я знаю,где мне эта "присленговость" сойдет с рук,а где нет.А вообще я замечала,что если я подобным образом "расслабилась",значит,человек мне симпатичен.Т.е.я как бы подпускаю человека поближе к себе.Может,и у девушки подобное?

Я думаю,что сленг уместен в своей компании,при "своих",так сказать. Если человек выносит его за рамки того круга,в котором он принят, то это не всегда будет расценено окружающими положительно.



Но эдакая присленговость была постоянным состоянием ее души



Каюсь,у меня это тоже полностью не ушло.Но я знаю,где мне эта "присленговость" сойдет с рук,а где нет.А вообще я замечала,что если я подобным образом "расслабилась",значит,человек мне симпатичен.Т.е.я как бы подпускаю человека поближе к себе.Может,и у девушки подобное?